You may get dozens of pieces of seemingly junk mail from your credit card company every week. Trashing that mail is costing people big bucks.